|
(Papier mit gedrucktem Briefkopf)
Mr. Romano Prodi
President of the European Commission
Rue de la Loi, 175 B - 1048 Bruxelles
BELGIUM
(Ort und Datum)
To the attention of Mr. Romano Prodi
President of the European Commission
|
(Papier mit gedrucktem Briefkopf)
Mr Bertie AHERN
President of the Council of the European Union
Rue de la Loi, 175 B - 1048 Bruxelles
BELGIUM
(Ort und Datum)
To the attention of Sir Bertie AHERN
President of the Council of the European Union
|
|
Ref : Appeal against humiliating chartered flights after JHA council
During the last informal JHA Council of 22 and 23 January 2004, the Irish presidency suggested that member
states start pilot projects of joint flights or “charter flights” to expel irregular migrants. But the
European Parliament has not yet given an opinion on the organisation of European "charter flights".
These proposals, which have not been democratically controlled or scrutinised are not legitimate. They
demonstrate the wilful blindness of European institutions to the reality of expulsion.
By referring to the possible targeting of specific destinations of expulsion, the Union reveals the
discriminatory and humiliating aspect of this means of expulsion. By offering to finance these joint return
operations with community funds, the European Commission endorses the principle of mass expulsion, thereby
going beyond its competencies and betraying the spirit of the European Convention on Human Rights which
prohibits collective expulsions.
Instead of promoting a policy doomed to failure, the European Commission should be playing its role in
suggesting other ways to solve immigration challenges, as did M. Kofi Annan, Secretary-General of the
United Nations in his speech addressed to the European Parliament.
Organisations from European and African countries, individuals, European and national representatives have
expressed their firm opposition to this “charter flights” policy.
We are also asking the European Parliament to represent European citizens' voices and to oppose these
drifts.
(Unterschrift)
|
Objet: Appel contre les vols charters de l'humiliation proposés lors du Conseil JAI
Alors que le Parlement Européen n'a pas encore rendu d'avis sur la décision concernant
l'organisation de charters communautaires pour éloigner les étrangers, décision qui de ce fait n'a à ce
jour aucune valeur juridique, la Présidence irlandaise a proposé aux Etats membres de lancer des projets
pilotes de charters communs au cours du Conseil JAI informel de Dublin les 22 et 23 janvier 2004.
La Commission Européenne pour sa part a proposé de financer ces opérations de retours collectifs sur des
fonds communautaires à hauteur de 30 millions d'euros sur 2 ans.
Nous ne pouvons admettre la légitimité de ces propositions alors que le principe des charters
communautaires n'a fait l'objet d'aucun contrôle démocratique. Elles sont sans nul doute le reflet d'un
aveuglement des institutions européennes sur les réalités de l'expulsion.
En évoquant des " pays cibles ", elles rendent manifeste l'aspect discriminatoire et humiliant de ce mode
d'expulsion.
En proposant un financement, la Commission Européenne quant à elle approuve et entérine de fait le
principe d'expulsions de masse, outrepassant ainsi ses compétences et trahissant l'esprit et la lettre de
la Convention Européenne des Droits de l'Homme qui prohibe les expulsions collectives.
Plutôt que d'encourager une politique vouée à l'impasse, la Commission Européenne serait plus dans son
rôle en réfléchissant et en proposant aux instances démocratiquement élues d'autres voies à explorer à
l'égard de l'immigration, comme vient de le proposer M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations Unies.
Organisations, individus, élus européens et nationaux ont exprimé leur refus catégorique de la politique
des charters.
Nous demandons au Parlement Européen de porter la voix des citoyens européens et de s'opposer à ces
dérives.
(Unterschrift)
|
itzender der
Koordination
Herr R. PRO h und Herr M. B. AHERN
l'appel